-
1 beleuchten
v/t1. light (up); festlich auch: illuminate; einen Saal festlich beleuchten decorate a hall with festive lighting2. fig. examine, take a look at; kritisch / genauer beleuchten take a critical / closer look at; von allen Seiten beleuchten examine ( oder look at) s.th. from every angle* * *to light up; to light; to illuminate* * *be|leuch|ten ptp beleuchtetvt(= Licht werfen auf) to light up, to illuminate; (= mit Licht versehen) Straße, Bühne etc to light; (fig = betrachten) to examine* * *be·leuch·ten *vt1. (durch Licht erhellen)eine Bühne/Straße \beleuchten to light a stage/roadeinen Garten/ein Haus \beleuchten to light up sep [or illuminate] a garden/house2. (anstrahlen)▪ etw \beleuchten to throw light on [or examine] sth* * *transitives Verb1) illuminate; light up; light <stairs, room, street, etc.>* * *beleuchten v/t1. light (up); festlich auch: illuminate;einen Saal festlich beleuchten decorate a hall with festive lighting2. fig examine, take a look at;kritisch/genauer beleuchten take a critical/closer look at;* * *transitives Verb1) illuminate; light up; light <stairs, room, street, etc.>* * *v.to illuminate v.to illumine v.to light v.(§ p.,p.p.: lit) -
2 beleuchten
be·leuch·ten *vt1) ( durch Licht erhellen)eine Bühne/Straße \beleuchten to light a stage/road;2) ( anstrahlen)etw \beleuchten to throw light on [or examine] sth -
3 durchfluten
v/t (untr., hat)1. flow through* * *to flush* * *dụrch|flu|ten ['dʊrçfluːtn]vi sep aux sein (geh)to flow through ( durch etw sth)* * *durch·flu·ten *[dʊrçflu:tn̩]vt (geh)1. (ganz erhellen)▪ etw \durchfluten to flood sth2. (durchströmen)▪ jdn \durchfluten to flow through [or pervade] sb* * ** * *durchfluten v/t (untrennb, hat)1. flow through2. fig Licht, Gefühl: flood, infuse;Licht durchflutete das Zimmer the room was flooded with light* * *
См. также в других словарях:
erhellen — er·hẹl·len; erhellte, hat erhellt; [Vt] 1 etwas erhellen etwas durch (mehr) Licht hell und sichtbar machen ≈ erleuchten ↔ verdunkeln: Die Lampe ist zu schwach, um das Zimmer richtig zu erhellen 2 etwas erhellen einen Sachverhalt, der schwer zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erhellen — 1. anleuchten, anscheinen, anstrahlen, aufhellen, ausleuchten, beleuchten, bescheinen, bestrahlen, erleuchten, hell machen, scheinen; (bildungsspr.): illuminieren. 2. a) abhandeln, ausbreiten, auseinandersetzen, ausführen, behandeln, beleuchten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ewiges Licht — Das ewige Licht ist in der Synagoge und der katholischen Kirche ein immerwährendes Licht. Es dient als Symbol zur Erinnerung an die ständige Gegenwart Gottes. Inhaltsverzeichnis 1 Ewiges Licht im Judentum 2 Ewiges Licht in der katholischen Kirche … Deutsch Wikipedia
gotische Sakralarchitektur in Frankreich: Bauen mit Licht — Kaum ein zweites Bauwerk der europäischen Kunstgeschichte vereinigt so viele neue Ansätze in sich wie die ehemalige Abteikirche von Saint Denis. Fassade und Chor, unter Abt Suger, einem hervorragenden Politiker und Administrator, zwischen… … Universal-Lexikon
Gemäldegalerien — bilden entweder einen Teil eines Museums, d.h. eines ganz allgemein den Werken der Kunst, Kunstwissenschaft und Altertumskunde geweihten Gebäudes, oder sie nehmen als eine nur den Darstellungen der Mal und Zeichenkunst gewidmete Stätte ein… … Lexikon der gesamten Technik
erleuchten — er·leuch·ten; erleuchtete, hat erleuchtet; [Vt] 1 etwas erleuchten etwas durch Licht hell machen ≈ ↑erhellen (1): Der Raum wurde von den Kerzen festlich erleuchtet; Die Fenster waren hell erleuchtet || NB: meist im Passiv oder im Zustandspassiv!… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leuchten — funkeln; glitzern; blitzen; glänzen; schimmern; brillieren; scheinen; hell sein; glühen * * * leuch|ten [ lɔy̮çtn̩], leuchtete, geleuchtet <itr.; hat: 1 … Universal-Lexikon
Leuchten — Glanz; Strahlung; Funkeln; Brillianz * * * leuch|ten [ lɔy̮çtn̩], leuchtete, geleuchtet <itr.; hat: 1. a) Licht von sich geben, verbreiten: die Lampe leuchtet; Sonne, Mond und Sterne leuchten am Himmel. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
erleuchten — ausleuchten; beleuchten; erhellen * * * er|leuch|ten [ɛɐ̯ lɔy̮çtn̩], erleuchtete, erleuchtet <tr.; hat: hell machen, mit Licht erfüllen: ein Blitz erleuchtete das Dunkel; die Fenster waren hell erleuchtet. Syn.: ↑ beleuchten, ↑ erhellen. * * * … Universal-Lexikon
Opferung Isaaks — Rembrandt: „Der Engel verhindert die Opferung Isaaks“ … Deutsch Wikipedia
Phosphoreszénz — Phosphoreszénz, die Eigenschaft vieler Körper, bei mittlerer Temperatur schwaches Licht zu entwickeln. Die P. kann 1) die Folge chemischer Prozesse sein (Chemilumineszenz). Phosphor leuchtet an der Luft (nicht im Vakuum und in sauerstofffreien… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
